Klosterkirche zu Corvey, Westwerk